O Andebol é cada vez mais uma referência no desporto em Portugal. Conheça quem já liderou a Associação. Handball is increasingly a benchmark in Portuguese sport. Meet those who have led the Association.
Os clubes que, semana após semana, mantêm o andebol vivo em toda a Madeira. The clubs that, week after week, keep handball alive across Madeira.
O Regulamento Interno da Associação de Andebol da Madeira foi aprovado em Assembleia Geral de 13 de outubro de 1989, tendo sido posteriormente introduzidas alterações aprovadas em Assembleia Geral de 30 de maio de 1994.
The Internal Regulations of the Madeira Handball Association were approved at the General Assembly of 13 October 1989, with subsequent amendments approved at the General Assembly of 30 May 1994.
O documento integral está disponível para download na secção de Documentos. The full document is available to download in the Documents section.
A quem, ao longo de décadas, contribuiu para o crescimento do andebol madeirense. Recognising those who, over the decades, have contributed to the growth of Madeira handball.
Embora não consigamos precisar com exatidão a data do início da prática do andebol na região, tendo em conta o livro do Dr. Francisco Santos, História lúdico-desportiva da Madeira, existem indícios de que o início remonta a 1959.
Porém, só a partir de 1972 é que efetivamente podemos afirmar que o andebol, como modalidade devidamente codificada e regulamentada, começa a ser praticada na região, através do Professor de Educação Física, Prof. José Moniz. É nesse mesmo ano que a ADM procede à sua inscrição na FAP.
Posteriormente é nomeada uma comissão distrital responsável pelo desenvolvimento da modalidade, cuja primeira decisão de fundo é abrir inscrições para a prática oficial da modalidade. Ainda nesse ano, a comissão decide convidar a seleção universitária de Portugal para um torneio de fim de ano, no qual também participam equipas regionais.
A evolução do andebol madeirense foi notória com o início das competições nacionais, na época de 1985/86. A nível nacional, o andebol madeirense consolidou o seu estatuto, conquistando o patamar internacional com o apuramento das suas equipas para as competições europeias, em 1992/93 em femininos, com o C. S. Madeira, e mais recentemente em masculinos, com o A. M. Madeira Andebol SAD.
Fica também na história do nosso andebol a organização de vários eventos de relevo: o Campeonato Europeu em masculinos, em 1998, o congresso mundial da IHF, em 1990, e o Grupo C do Campeonato do Mundo.
While it is not possible to pinpoint the exact date handball began in the region, Dr. Francisco Santos's book on Madeira's sporting history suggests the roots date back to 1959.
It was only from 1972 onward, however, that handball became a properly codified and regulated sport in the region, thanks to physical education teacher José Moniz. That same year, the ADM registered the discipline with the FAP.
A district commission was later appointed to develop the sport, opening official registration for the first time. That year the commission also invited Portugal's university team to a year-end tournament that included regional sides too.
Madeira handball's progress became clear with the start of national competitions in the 1985/86 season. Nationally, Madeira handball went on to reach the international stage, qualifying for European competitions in 1992/93 with C. S. Madeira in the women's game, and more recently with A. M. Madeira Andebol SAD in the men's.
Madeira handball's history also includes hosting several landmark events: the Men's European Championship in 1998, the IHF World Congress in 1990, and Group C of the World Championship.
Indícios do início da prática do andebol na região, segundo o livro do Dr. Francisco Santos, História lúdico-desportiva da Madeira.
Earliest evidence of handball being played in the region, according to Dr. Francisco Santos's book on the region's sporting history.
O andebol passa a ser praticado de forma codificada e regulamentada, através do Professor José Moniz. A ADM inscreve a modalidade na FAP e é nomeada uma comissão distrital para o seu desenvolvimento.
Handball begins to be played in a codified, regulated way, led by teacher José Moniz. The ADM registers the sport with the FAP and a district commission is appointed to develop it.
Realiza-se o 1º Campeonato Distrital de Juniores, com C. S. Marítimo, C. D. Nacional e Ateneu Comercial do Funchal.
The 1st District Junior Championship is held, featuring C. S. Marítimo, C. D. Nacional and Ateneu Comercial do Funchal.
Início de uma competição mais regular nos escalões de Juvenis e Juniores, com C. S. Marítimo, C. D. Nacional e Académico do Funchal.
A more regular competition begins at Youth and Junior level, featuring C. S. Marítimo, C. D. Nacional and Académico do Funchal.
Início das competições nacionais, com o C. S. Madeira em femininos e o Académico de Fátima em masculinos.
National competitions begin, with C. S. Madeira in the women's game and Académico de Fátima in the men's.
O andebol madeirense atinge o patamar internacional: apuramento para competições europeias com o C. S. Madeira, em femininos.
Madeira handball reaches the international stage: qualification for European competitions with C. S. Madeira, in the women's game.
A Madeira organiza o Campeonato Europeu em masculinos.
Madeira hosts the Men's European Championship.
Apuramento para competições europeias em masculinos, com o A. M. Madeira Andebol SAD.
Qualification for European competitions in the men's game, with A. M. Madeira Andebol SAD.
Documentos oficiais com as regras aplicadas nas competições de andebol. Official documents with the rules applied in handball competitions.
